Auf Gästekarte und Warenkorb nutzen Gäste die schwebende Sprachauswahl, um ihre bevorzugte Sprache zu wählen. Die Auswahl ist immer sichtbar, sodass Touristen sie ohne Hilfe finden.
Kartentexte erscheinen in der gewählten Sprache überall dort, wo Sie unter Profil → Speisekarte → Artikel bearbeiten → Übersetzungen Übersetzungen hinterlegt haben — Gerichtsnamen, Beschreibungen und Kategorienamen.
Fehlt eine Übersetzung für ein Gericht, greift dinerr nur für diesen Artikel auf Ihre Standard-Kartensprache zurück — die Karte zeigt also nie leeren oder fehlerhaften Text.
Oberflächenelemente wie Schaltflächen, Warenkorb-Labels und Checkout-Schritte werden von dinerr selbst übersetzt und erfordern keinerlei Arbeit von Ihnen.
Tipp: Übersetzen Sie zuerst Ihre Bestseller und Menüs — sie erhalten die meisten Aufrufe internationaler Gäste und liefern den Großteil des Werts einer mehrsprachigen Karte.
Gäste wählen die Sprache selbst — es gibt nichts pro Gast zu konfigurieren. Wenn Sie viele internationale Besucher haben, prüfen Sie die Statistiken, welche Sprachen Ihre Gäste tatsächlich nutzen, und priorisieren Sie diese Übersetzungen. Neue Sprachen lassen sich jederzeit ergänzen, wenn sich Ihr Publikum ändert — ein Betrieb nahe einem Kongresszentrum fügt vielleicht in einer Saison Japanisch hinzu und in der nächsten Spanisch. Übersetzungen sind in dem Moment live, in dem Sie sie speichern.
