How do I view order payment history?

Open Payments in the sidebar.

Go to the Order payments tab at Payments → Order payments

Browse transactions and open a payment for details.