How do I analyze sales and menu performance?

Open Analytics in the sidebar.

Go to the Sales & menu tab at Analytics → Sales & menu

Compare revenue, item performance, and trends for the selected period.