메뉴 번역 방법 — 다국어 메뉴판 만들기

프로필 → 메뉴에서 카테고리나 메뉴 항목을 편집용으로 열고 번역 섹션으로 스크롤하세요.

언어를 선택하고 번역된 이름과 설명을 입력하세요. 각 언어는 독립적으로 저장되므로 자기 속도에 맞춰 메뉴 단위로 번역할 수 있습니다.

고객 메뉴에서 지원하려는 모든 언어에 대해 반복하세요. 관광객이 많은 매장은 보통 영어와 가장 흔한 고객 언어 두 개부터 시작합니다.

변경 사항을 저장하세요. 메뉴의 언어 선택기에서 해당 언어를 고른 고객은 즉시 번역된 텍스트를 봅니다.

메뉴 항목에 선택된 언어의 번역이 없으면 dinerr는 그 항목에만 기본 메뉴 언어를 보여주고, 나머지 메뉴는 번역된 상태로 유지됩니다.

베스트셀러, 세트 메뉴, 알레르겐상 중요한 메뉴를 먼저 하세요. 해외 방문과 질문이 가장 많이 몰립니다.

번역은 고객이 실제로 말하는 방식에 맞추세요. 국제적으로 알려진 메뉴 이름(예: "팟타이")은 원어 그대로 두고 설명에 번역을 싣는 편이 자연스럽습니다. 이 조합은 어색한 메뉴 문구를 피하게 해줍니다.