メニューを翻訳するにはどうすればよいですか？

プロフィール → メニュー からカテゴリまたは料理を編集用に開き、翻訳 セクションまでスクロールします。

言語を選び、翻訳した名前と説明を入力します。各言語は独立して保存されるため、自分のペースでメニューごとに翻訳を進められます。

ゲストのメニューで対応したい言語ごとに繰り返します。観光客の多い店舗は通常、英語と最も多いゲストの言語2つから始めます。

変更を保存します。メニューの言語セレクターでその言語を選んだゲストには、すぐに翻訳済みテキストが表示されます。

選択された言語の翻訳がない料理には、その商品だけデフォルトのメニュー言語が表示されます。残りのメニューは翻訳されたままです。

売れ筋・セットメニュー・アレルゲン上重要な料理を優先しましょう。国際的なアクセスと質問が最も集中します。

翻訳はゲストが実際に話す言葉に合わせましょう。国際的に知られている料理名（「パッタイ」など）は原語のままにし、説明文で翻訳を担うのが自然です。この組み合わせは読みやすく、ぎこちないメニュー文を避けられます。