ゲストメニューとカートでは、ゲストがフローティング言語セレクターで好みの言語を選びます。セレクターは常に表示されているため、観光客でも助けなしに見つけられます。
プロフィール → メニュー → 商品を編集 → 翻訳 で翻訳を追加した箇所では、料理名・説明・カテゴリ名が選択された言語で表示されます。
料理の翻訳がない場合、dinerr はその商品だけデフォルトのメニュー言語にフォールバックするため、メニューに空欄や壊れたテキストが表示されることはありません。
ボタン・カートのラベル・チェックアウトの手順などのインターフェース要素は dinerr 自体が翻訳するため、お客様の作業は不要です。
ヒント: まず売れ筋料理とセットメニューを翻訳しましょう。これらは海外ゲストからの閲覧が最も多く、多言語メニューの価値の大部分を生み出します。
言語はゲスト自身が選ぶため、ゲストごとの設定は不要です。海外からの来客が多い場合は、Analytics で実際に使われている言語を確認し、その翻訳を優先しましょう。客層の変化に合わせていつでも新しい言語を追加できます。コンベンションセンター近くの店なら、あるシーズンに日本語を、次のシーズンにスペイン語を加えるといった具合です。翻訳は保存した瞬間に公開されます。
