Abre una categoría o un plato para editarlo desde Perfil → Menú y baja hasta la sección Traducciones.
Elige un idioma e introduce el nombre y la descripción traducidos. Cada idioma se guarda de forma independiente, así que puedes traducir plato a plato a tu propio ritmo.
Repítelo para cada idioma que quieras ofrecer en el menú del cliente. Los locales con muchos turistas suelen empezar con inglés más sus dos idiomas de clientes más comunes.
Guarda tus cambios. Los clientes que elijan ese idioma en el selector de idioma del menú verán tu texto traducido de inmediato.
Si un plato no tiene traducción en el idioma seleccionado, dinerr muestra tu idioma de menú predeterminado solo para ese artículo — el resto del menú sigue traducido.
Prioriza primero los platos más vendidos, los menús cerrados y los platos críticos por alérgenos; son los que reciben más tráfico internacional y más preguntas.
Mantén las traducciones coherentes con cómo hablan realmente los clientes: los nombres de los platos pueden quedarse en el idioma original cuando son conocidos internacionalmente (piensa en «Pad Thai»), mientras que las descripciones llevan la traducción. Esa mezcla se lee de forma natural y evita textos de menú forzados.
