Öffnen Sie eine Kategorie oder ein Gericht zur Bearbeitung unter Profil → Speisekarte und scrollen Sie zum Bereich Übersetzungen.
Wählen Sie eine Sprache und geben Sie den übersetzten Namen und die Beschreibung ein. Jede Sprache wird unabhängig gespeichert — Sie können also in Ihrem Tempo Gericht für Gericht übersetzen.
Wiederholen Sie das für jede Sprache, die Sie auf der Gästekarte unterstützen möchten. Betriebe mit vielen Touristen beginnen meist mit Englisch plus ihren zwei häufigsten Gästesprachen.
Speichern Sie Ihre Änderungen. Gäste, die diese Sprache in der Sprachauswahl der Karte wählen, sehen Ihren übersetzten Text sofort.
Hat ein Gericht keine Übersetzung in der gewählten Sprache, zeigt dinerr nur für diesen Artikel Ihre Standard-Kartensprache — der Rest der Karte bleibt übersetzt.
Priorisieren Sie Bestseller, Menüs und allergenkritische Gerichte zuerst; sie erhalten den meisten internationalen Verkehr und die meisten Fragen.
Halten Sie Übersetzungen so, wie Gäste wirklich sprechen: Gerichtsnamen können in der Originalsprache bleiben, wenn sie international bekannt sind (denken Sie an „Pad Thai“), während die Beschreibungen die Übersetzung tragen. Diese Mischung liest sich natürlich und vermeidet hölzerne Kartentexte.
