افتح فئة أو طبقًا للتعديل من الملف الشخصي → القائمة وانتقل إلى قسم الترجمات.
اختر لغة وأدخل الاسم والوصف المترجمين. تُحفظ كل لغة بشكل مستقل، فيمكنك ترجمة قائمة تلو الأخرى بوتيرتك الخاصة.
كرر لكل لغة تريد دعمها في قائمة الضيوف. تبدأ الأماكن كثيفة السياح عادةً بالإنجليزية مع أكثر لغتين شيوعًا بين ضيوفها.
احفظ تغييراتك. يرى الضيوف الذين يختارون تلك اللغة في محدد لغة القائمة نصك المترجم فورًا.
إذا لم يكن للطبق ترجمة باللغة المحددة، يعرض dinerr لغة قائمتك الافتراضية لذلك الصنف فقط — وتبقى بقية القائمة مترجمة.
ابدأ بالأطباق الأكثر مبيعًا والقوائم الثابتة والأطباق الحرجة للحساسية؛ فهي تجذب أكبر قدر من الزيارات الدولية والأسئلة.
حافظ على ترجمات متسقة مع طريقة كلام الضيوف فعلًا: يمكن أن تبقى أسماء الأطباق بلغتها الأصلية عندما تكون معروفة دوليًا (فكّر في «باد تاي»)، بينما تحمل الأوصاف الترجمة. هذا المزيج يُقرأ بشكل طبيعي ويتجنب النصوص المحرجة في القائمة.
