如何翻译我的菜单?多语言菜单自动翻译指南与常见问题

  1. 从店铺资料 → 菜单打开一个分类或菜品进行编辑,滚动到翻译部分。
  2. 选择一种语言,输入翻译后的名称和描述。每种语言独立保存,您可以按自己的节奏逐份菜单翻译。
  3. 对您想在顾客菜单上支持的每种语言重复操作。游客密集的餐厅通常从英语加上最常见的两种顾客语言开始。
  4. 保存更改。在菜单语言选择器中选择该语言的顾客会立即看到您的译文。
  5. 如果某道菜没有所选语言的翻译,dinerr 只对该菜品显示您的默认菜单语言——菜单其余部分保持已翻译状态。
  6. 优先翻译畅销菜、套餐和过敏原关键菜品;它们的国际访问量和问题最多。
  7. 翻译要贴合顾客实际的说法:国际上知名的菜名可以保留原文(想想“Pad Thai”),由描述来承载翻译。这种组合读起来自然,也避免了生硬的菜单文案。

还需要帮助吗?

联系我们:[email protected] · · +1 831 273 1336.